{ DBSJ Heaven }

2009年／1月号より
　最終回。とっても楽しい4年間の思い出が詰まったこの連載……。ついに終わりを迎えてしまいました。最後は、食事をしながらこれまでの記事を振り返っていきます。

　思い出に残っている回などは、それぞれ誌面で語っているのでそちらをぜひチェックしてもらうとして……。
　当日、今までのことを思い出してもらうために記事をすべてコピーして、ファイルに入れて持っていくと「うわぁ～！　すっごくうれしいです!!」「これ、宝物にします!!」と、本当に泣けるコメントを……。
　単純に、その場で見る用にと思って持っていっていたので、予想に反してとても大切そうに、大事そうに抱えて持ち帰ってくれた姿にとても感動しました。こういう彼らの純粋な気持ちの表現に、いつも助けられてたなぁ……。

　そのファイルは、彼らの言葉を借りると“東方神起の日本の歴史”が詰まったもの。最初の頃は、とってもラフなスタイルだったり、幼い顔だったりして、みんなそれを見て笑い合っていました。

　 チャンミンは、ジュンスがいちばん変わったと言って、昔の写真を指しながら笑っていたのですが、ジュンスは横で口笛なんか吹きながら最近の記事を眺めて超 ご機嫌（笑）。チャンミンがそんな様子を見て、「ほら、ジュンス！　昔の見て!!」と、前の記事を差し出すと急に大笑い＆大慌て。「チンチャ？（ホン ト？）」と思わず韓国語が出ちゃってるし（笑）。みんなに「とんでもないジュンスがいます～」なんて言われてました（笑）。
　「いちばん変わっていないのは？」というライターさんの質問には、ジェジュンはユチョン、チャンミンはジェジュン、ユンホもユチョン……とユチョンが多いようです。「でも、髪型はいちばん変わってるよね？」という結論に至りました（笑）。本人も、納得のようです。

　 そして、誌面にも書いてありますが、もし次にまた連載をするなら……という話になったとき、メンバーが挙げたのが“みんなが旅行したい場所”になっていた のはなぜなのか……、はなはだ疑問ではありますが最後の最後まで笑いの絶えないとても楽しい雰囲気を作ってくれました。

　最後、「川島さ んがいちばん大変だった企画はなんでしたか？」と聞いてくれたジェジュン。正直、準備をするのに毎回大忙しだったりもしたけれど、毎月笑顔で迎えてくれ て、いつも本気で楽しみながら企画をやってくれていたので、取材が終わると充実感と爽快感に満たされていました。だから“すっごく大変”だとは、思ったこ とはなかったかな。それは、本当に5人の気持ちがこちらを向いていてくれてたからだと思います。
　連載開始当初はまだ10代だった彼らですが、人 と向き合う大切さを知っていたり、感謝の気持ちを忘れなかったりと、とても温かいコミュニケーションができる人たちでした。連載は終わってしまいますが、 リリースがあればまた取材もあるし、変わらず東方神起を追いかけていきます！

　本当に長い間、ありがとうございました！　そして、毎月この連載を楽しみにしていてくださった皆さん。本当に本当にありがとうございました!!
　来月、雑誌「WHAT's IN?」2月号（2009年1月14日発売）には、表紙巻頭で東方神起が登場します！　お楽しみに!!

You could fine the rest of the page here: WHAT's IN? WEB

TRANSLATION:

2009 January Issue
The last time. This series has been filled with 4 years of wonderful and fun memories....Finally, it has come to an end. Lastly, let's look back at the story so far as we dine.


The memories left this time, every magazine has already told, but let's check back anyways...

Today, for the sake of remembering the story, let's copy and file everything away into an article so that when you look back, you can say, "Waa...! That was a wonderfully happy time. I'm going to treasure this!"as you make this tearful comment...


To put it simply, when you see this place, you will think of it very deeply, and carry it back with you and be deeply moved by it. Their pure and genuine emotions...always 助けられてたなぁ……。

This file contains "Tohoshinki's History in Japan". In the beginning, their style was very "rough" and their faces young and naive- which when everyone smiled at when they saw it.

Changmin and Junsu seems to have changed the most; laughing at their older photos- the one where Junsu was whistling sideways while looking at recent articles, he seems to be in a good mood (laughs). When Changmin saw this, he said, "Look, Junsu! You look as you did back in the old days!" while laughing excitedly. "Really?"Junsu said his thoughts in Korean. (laughs) Everyone said "Silly Junsu as always" (laughs)

"But who is the one who changed the most?" asked the writer. Jaejoong answered Yoochun, Changmin answered Jaejoong, Yunho also answered Yoochun...it seems like a lot of people said Yoochun. "Oh, so you mean the one who's hairstyle who changed the most, right?" the writer concluded (laughs). It seems that Yoochun agrees too.

Then, this was written in the magazine, but if we continued this series....the next time we talk, the members give their "places they want to go" and why...however, we still have a great question at the very end, where they continue to laugh and give a pleasant atmosphere.
　
Lastly, "So Kawashima san, what was the hardest plan?"we asked about Jaejoong. Straightening himself out, he answered frankly that even though preparing was the busiest moment, every month he would welcome them with smiles, always having fun while planning out the next schedule, and after finishing covering the article, he would be filled with exhiliration and content. So then, there IS no person who changed the most. So thus, these five has always kept and given a positive attitude.　

From the beginning, they have always faced others with respect, have never forgotten their thankful and grateful attitudes, and have always been able to communicate warmly with others. When the series ends, if we have more coverage for a new release, please continue to follow Tohoshinki's news with us.
　
That was a long article and a period of time (you have taken to read), thank you very much! After, everyone please continue to enjoy our articles in every other month! We really want to thank you! Next month, in magazine "WHAT's IN?" February Issue (available 2009, January 14th" Tohoshinki will make an entrance on the cover! Please look forward to it!

credit: as tagged + DNBN + whisperpuppies + gorgeous18
TAKE OUT WITH FULL CREDITS