{ DBSJ Heaven }

질문- 우리멤버지만 참 얄밉다 하는 멤버는??

일심동체 팬분들이 또 준쭈를 연호하며 샤몰이 크리 ㅜㅜㅜㅜ

준쭈 - 저처러엄 둥글게 사는 사람이 엄써여~~저느응 여기서 쩜 빠져야 될거 같그영
저처ㅓㅓ참 얄밉게 하지 않아영~

유천 - 준수는 얄미운적이 없는것 같아요~

준쭈 - 도대체 내가 너희들한테 무쓴 이미지양!! 그래 무조꽁 나당!!!!

유천 - 팬들도 샤몰이를 굉장히 좋아해요 ㅋㅋㅋㅋ

준쭈 - 나느응~ 멤버들만 해도 벅차!!



Question- Even though he is our member who is the most cheekiest (t/n: 얄밉다 or 얄미워 doesn't exactly mean HATEFUL, but it's not cheeky. but i guess the closest word is cheeky in this case.)

All the fans yell Junsu, and creates Shamol-y (t/n: 샤몰이 or Shamori is what Korean fans use to refer to the members' picking on Junsu all at once.)

Junsu: There is no one that lives so laid-back like I do~~ I think I need to exit this group. I'm not cheeky~
Yoochun: I don't think Junsu is cheeky~
Junsu: What sort of image am I do you guys!! It's always me!!
Yoochun: The fans really like Shamori as well ㅋㅋㅋㅋ
Junsu: Just the members' doing it to me is enough!!

처음에 저희 동방신기가….뭉쳐져서 처음부터 무조건 좋았던게 아니라,
같이 이제 시간이 지나면서 좋아졌듯이 그…. 여러분들과 저희들이 시간이 점차점차 지나면서
'아 이제 진짜 사랑을 하고 있구나' 라는 좀 그런 느낌이 오는거 같아요.
그래서 너무 고맙구요. 그리고 저는…. 저는 이제 왠만해서는 앞으로 안울거예요 절대.
근데 진짜 오늘 여러분 영상을 보며 이렇게 주신 것들 주신 사랑을 보면 이제…. 한없이 울고 싶지만,
너무…. 웃음으로 앞으로 더욱더 보답을 해 드리고 싶고 더욱 더 열심히하는 그룹, 동방신의 한 멤버로서
최선을 다하는 유천이되겠습니다. 정말 감사합니다.


When DBSK first ... We didn't like each other from the beginning, but as time with each other went on and our relationship became better... As the time we spent with you increased we kind of realized, "Ah, I think this is really love". So I'm really thankful. So I ... I'm going to try my hardest to not cry anymore. But, seriously, watching all those clips you made for us and looking back at the love you've give us ... I want to cry like there is no tomorrow, but... I will become DBSK's Yoochun who gives more laughter in the future as well as someone who works harder. Thank you very much.

Q. 지금까지 발표한 많은 곡들중에 다른멤버의 파트가 욕심이 난적 있다?
그 대답엔 재중오빤



U-know you got it


이거 아세요? 유노의 가래~ 으으으으퉤에(ㅋㅋ)
저희들끼리 하는거예요. U-know you got it 인데 이걸 유노형의 가래라고 저희들끼리 연습할때는 항상 저희가 노래를
부르면서 연습을 하면 다섯명 다같이 자기파트도 아닌데 유노의 가래!!

모 방송에서 실제로 준수가 너무 분위기 타서 유노의 가래를 했거든요
못느끼셨을거예요 저희 인이어상으론 느끼셨죠
그럼요 다 들렸죠



Q. From all the released song, what other members' part did you want to snatch?
Jaejoong



U-know you got it.

Jaejoong: Did you know? U-know's phlegm~ Euuuuutweh! (t/n: You know you got it, the way Korean's MIGHT say it sounds like Uknow eu ga re. Which means, U-know's phlegm. ^^)
Changmin: It's something we do by ourselves. It's actually U-know you got it, but we say U-know hyung's phlegm, every time we practice. Everytime we practice, even if it isn't our part, we're all like: U-Know's Phlegm!!

Jaejoong: Once at one program, Junsu was so into it he actually said, "U-know's phlegm".
Junsu: Yeah. The audience probably didn't hear it, but we could hear it through our in-ears. (t/n: earphones.)
DBSK: Yep. We could hear it.

저희요~ 카시오페아예요~

정말 저 이거 하나만큼은 대놓고! 자신있게 얘기할 수 있는게~
어느~ 저는 그렇게 생각합니다. 정말! 다른분들은 어떻게 생각하실지 모르겠지만
어느 가수들의 팬들보다도 저희 카시오페아가 가장 결속력이 최고예요.
저는 대놓고 얘기할 수 있습니다!!!


We are~ Cassopeia~

Really, this much I can say proudly, in the open~
I think like this. Really! I don't know how the others would think but I think our fans over the other artists fans have the best/unbeatable cohesion.
This much I can say in the open!!!

유천: 아니, 아니에요~~ 아니에요~

팬들: 에이~~에~~이

유천: 아니 별다른게 아니구요 아니 그냥 창민이 멋있다고~ 그냥, 뭐..

팬들": ㄴ이런이렂디러니아아아악!!!

신영: 여러분, 알겠습니다. 알겠습니다.. 그럼 뭐 짧게.. 어떤얘기를 하셨는지.. 짧게 한번 들어볼게요
포인트만 잡아주시면 됩니당

재중: 네..아..그게 포인트는요... 털도 털이지만 종류가있습니다. 뭐 털에도 종류가있는데
그.. 그 준수왈. 어, 그래도 털은, 배꼽털이지

신영:하핳ㅎ하하하핳핳하하핳핳

유천: 아니근데

팬들: 보여줘! 보여줘!

재중: 얘들아, 이거다하면 너네집에못가!!! 오늘집에 못가 니들은
(아아..못가도좋습니다ㅠ_ㅠ 오빠의 반말에 그저 쓰러졌지요)

유천: 준수가 멤버들중에서도 털이제일없어요.



Yoochun: No, No~~ It's nothing~
Fans: Eh~~~~~
Yoochun: It was nothing, I just wanted to, say... that Changmin is really handsome~
Fans: sadihfpq84w6rtwe!
Shinyoung: Ok, everyone. Ok... Then shortly.. Tell us what you wanted to say.. Just to the point.
Jaejoong: Okay, the point is.. Even with hair there are a lot of different kinds. The... Uh... As Junsu said, Best hair is on your belly button.
Shingyoung: ROFLMAO.
Yoochun: Yeah but
Fans: Show us! Show us!
Jaejoong: (t/n: in informal korean) Hey guys! Hey guys! You won't be able to go home! You won't be able to go home, guys!

(겸 둥@dnbn: I don't care if I can't go home ㅠㅠ Everyone just flailed at oppa's informal speech)

Yoochun: Junsu has the least amount of hair out of all of us.

재중 - 김준수 기자. 지금 여기는 어디 어떤 현장이죠?


준수 - ..........녜에??????


재중 - 지금 여기는 어떤 현장이죠?
준수 - 여기는 팬미팅 하고있는 강당임미다.

팬들 - 에~~~~~~이~~~~~~~~~~

Jaejoong: Kim Junsu reporter. Where are we right now?
Junsu: ...... Ehhh?????
Jaejoong: What scene are we at?
Junsu: We are at the hall where we're holding our fanmeeting.
Fans: Ehh~~~~~~

(t/n: jaejoong was aiming a parody of "안상태" reporter on Gag Concert, but junsu didn't get it. ^^ 겸디준수@dnbn said that his voice was very very cute when he went, ehhh?)

Source: 랑휘 @DNBN + 6430 @DNBN + smooth touch @DNBN + 겸 둥 @DNBN + 겸디준수 @DNBN
Translated by: charixiahma @LJ
Shared by: xietinloveshero + gorgeous18
TAKE OUT WITH FULL CREDITS