Saturday, December 27, 2008
[PHOTOS + AUDIO + TRANS] DBSK 5th Anniversary Party part 2
Posted by { ling } at Saturday, December 27, 2008
YunJae *cough*
영상을 보셨는데요 어떠셨어요 ~? 동방신기 여러분 , 준수씨가 눈물을 흘리고 계세요 아하하 어떠셨어요 ~
You saw the video, how was it ~? Dong Bang Shin Ki members, Junsu is crying at the moment Ahaha, how was it ~
팬들 : 울지마 울지마
Fans: Dont cry, dont cry
재중 : 너무 고마운데 하아 예 아 영상에 저희 모습이 나왔고 나왔던 문구들이 되게 저희가 느꼈던 똑같이 견디는 상황에서
Jaejoong: Were very thankful ah yeh ah We were in the video and the phrases in the video were exactly what we were feeling at the time
그래 뭐 또 다시 기다려야 되는 상황이 오겠죠 이런말에서 저희도 일년 7개월만에 컴백을 했을때도 사실 속으로는 되게 많이
Well, there will be another time where we ask them to wait thinking that, when we made our comeback after a year and seven months, we truthfully had a lot of
불안한 걱정하는게 많았어요, 계속 이렇게 기다려줄까 하고 주변에서 가끔 인터넷 들어가서 다른 팬분들이 그런말 하시잖아요
anxious worries, Will they continue to wait for us and people around us often went on the internet and other fans say stuff like
어차피 동방신기 또 일본 갈건데 ..걔네 좋아해서뭐해?근데 그런말들이
DBSK will just leave for Japan again.. Whats the point in liking them?but those kinds of words
우리로서는 마음속으로 기다려주세요 기다려주세요 제발 기다려주세요
Inside our hearts Wait, wait, please wait for us
저희 거기서도 열심히 하고있고 여기서도 열심히 하고있으니깐, 기다려주세요 하면
Were working hard over there and working hard over here, so wait for us
이렇게 마음속으로 생각하고있는데.기다려주시면 (그리고.막울었어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)
Like that Were always thinking like that inside.If you wait (Then.He starts cryingㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)
팬들 : 울지마 울지마
Fans: Dont cry, dont cry
Yoochun Last Ment
Translations (Please credit and link back to blog if taking out!)
credits: dnbn + dbskkorean @ WP + xiahsoul + farahmicky + gorgeous18Seeing that we were so busy in Japan, there were many times where we checked news about us onlline
And we still do.. Because all of us are very positive about things, we try not to pay too much attention to those kinds of articles
But a year passes and since we continued to see everything that way…
‘Are we really a has-been/over-’ I found myself thinking thoughts like that..
We were doing the showcase..
I couldn’t go on because I was so nervous
But still it was really great
I thought a bit that this is something that can’t all be made at once
And really.. I want to work even harder here on out
Now it’s only five years… And really, from here on out, while working harder
I want to walk on a good road with everyone.
I will work harder-
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
