{ DBSJ Heaven }

일본에서 아무래도 바쁘다 보니까 소식을 인터넷으로 접할 때가 많이있어요.
지금도 그래요, 멤버들이 워낙 긍정적이니까 인터넷 상의 글들을 신경 안쓰려고 하는데
그게 1년넘어가고.. 계속 그렇게 봐오니까
진짜 한물갔나...? 이런느낌..

그, 쇼케이스를 하는데 너무 떨려서 못 올라가겠더라구요.
이게 한순간에 만들어질수 있는게 아니구나, 하는 생각이 들었어요.
그래서 고맙고, 앞으로 더 열심히 하고싶고.
이제 5년이니까, 앞으로도 더 고생해서 여러분과 좋은 길을 잘 닦으면서 걸어가고 싶어요. 감사합니다.

Since we're so busy in Japan we catch up on things through the internet. And there are a lot of cases where we find stuff out through the internet.
It's still like this, we're all very positive so we try and not to pay attention to the comments people write and stuff, but then a year passes.. and people keep looking at us in such a way that makes me feel.. "Are we really a thing of yesterday ..?"

When we had our showcase, I was so nervous, I couldn't get up on the stage.
I thought to myself, "This is not something that gets created in a blink of an eye." That's why we're thankful, that's why we want to do better in the future. It's not five years, so let's work together and pave a nice road. I would like to walk that road with you. Thank you.

*다이@dnbn says that he cried while he said this, especially the part where he seriously wondered if they were a thing of the past.

서로 느끼고 있었던것, 많은분들이 동방신기는 이럴거다 라고 했던거 저희가 이럽니다 라고 이야기 했던 것보다
정말 10배 100배 많이 걱정했고, 그것때문에라도 기다리고 있는 여러분들 때문에라도 더욱 더 열심히 하자,
그리고 이렇게 좋아해주고 기다려주는데 어디가서 우리를..
우리는 카시오페아 때문에 욕먹는 일은 없었거든요?
그런데 카시오페아는 우리때문에 욕먹는게 저는 정말 싫었어요.

정말로 너무나 싫었고, 그래서 일본에서 정말 죽자고자 열심히 했었던 것 같아요.
그리고 만약에 누군가가 저한테 니 손으로 마음대로 할수있는 무언가를 주겠다고 한다면
여러분은 이자리에서 계속 기다린다고 하는데, 저는 기다리게 하는게 싫어요.
어디에서든 좋은 성과 나타내서, 그 성과를 여러분들에게 다시 되돌려드리는게 저희들의 가장 큰 일이라고 생각하고
솔직히 자기가 좋아하는 가수가 누구한테는 "아, 너 그가수 좋아해? 쪽팔려." 이런 이야기 들으면 슬퍼지는데..
그래서 저희 정말 열심히 할거고, 앞으로 더 열심히 할수있게 계속 도와주실거죠?

계속 기다려주세요, 믿고 정말 열심히 하겠습니다.

What we felt was that, lots of people say DBSK are gonna be like this, we say we're like that. But we were 10 times, 100 times more worried and we wanted to work harder for you who were waiting for us.
You love us and support us this much, wherever you go we ...
We were never sworn at because of Cassiopeia, right?
But we hated the fact that Cassiopeia were sworn at because of us.

I really really hated it, so that's why we worked with a set mind of "It's die or live" in Japan.
If someone said to me, I'll give you a something that will make you do what your heart desire, then I would take away the waiting part; I hate how you wait and how we make you wait.
I think that, wherever we go, reaping a good report/result and returning it to you is the best thing we can do.
To tell the truth when someone goes to you, "Omg, you like that artist? What an embarrasment," about your favorite artist, you become sad.
So in order for you not to hear that, we're going to work harder. You will help us to work harder right?
Please continue waiting for us. We'll trust you and work even harder.